Hit Count is 2730.


旅行日期: 2018/09/09 16:00

Shyrdak:國家級的傳統手藝,將會失傳嗎?

CBT Kochkor 安排我們到了一間local guesthouse裡了解更多這種傳統手藝的製作過程。這間guesthouse中間由一名不懂英語的老婆婆,她兒子及媳婦經營。翻譯的工作就交給了媳婦了。婆婆以前在山區長大,從小女的都會參與製作不同類型的羊毛製品(羊對於他們來說真的很重要啊!),用作保暖(最重要的作用)及裝飾家居。

首先她們示範了Ala Kiyiz的造法。

Screenshot_20180924_194935

她手中拿著的就是Ala Kiyiz了。這是一種把不同以天然顏料染成的羊毛壓實及曬乾而製成的地毯。

IMG_20180909_180710 (2)

他們每年夏天( 或需要的時侯)就會剃羊毛。第一個步驟會把羊毛上的塵埃及雜質放上乾硬的牛皮上打出來。然後他們會用天然的染料,例如花﹑草,把羊毛上色,曬乾備用。

IMG_20180909_181140 (2)

然後就是以不同顏色拼湊傳統圖案,羊毛的聚合性很強,不用任何黏劑它們就會湊合在一起(當然不是很牢固的)。不同的顏色亦代表不同的意思,例如藍色代表水及天空,綠色代表樹木,紅色代表太陽等等。

Screenshot_20180924_185519

接著就是澆熱水,再以竹簾把整個羊毛毯像弄壽司一樣捲實。

Screenshot_20180924_185532

接下來的工作通常都是由男性負責,他們會不斷踢那個竹捲,一來能把水踢出來,二來有把羊毛弄實的效果。一張那麼小的毛毯要踢上半小時。大的他們會有幾個男人一起踢,傳統的做法他們還會一邊唱著歌呢 ! 

IMG_20180909_184017

踢了半小時後他們就會再用熱水及肥皂清潔羊毛。

Screenshot_20180924_195031

然後用手肘把羊毯再壓實及弄得平均。同樣地,大毛毯的話同一時間會有幾位女士一起同時弄,有時水太熱還會燙傷手。最後曬乾即可!

 

Ala Kiyiz比較容易製作,通常較薄,圖案也沒有Shyrdak般鮮明。

IMG_20180909_182330

Shyrdak都是以整作Ala Kiyiz方法把羊毛壓實的厚毯整成的,但製作方法會有更多縫紉的技巧。他們會首先把兩塊不同顏色的有拼起來,以粉筆起稿,剪出傳統的圖案。

IMG_20180909_182937

然後再把都是以羊毛製的線把圖案連起來。通常底會加多一塊厚布,這樣的Shyrdak製作起來會比較保暧及挺身。

Screenshot_20180924_195012

有沒有留意到圖案有點像羊角?  沒有錯,最常見的Shyrdak都是以羊角為主的圖案,最能代表這個遊牧民族。

IMG_20180909_183401

最後就是織繩,都是以羊毛製的毛線織成各種圖案。她說需要精密的計算技巧,反正翻譯的媳婦也解釋不了。

IMG_20180909_183922

這裡看到的就是Yurt裡面織繩的作用。後面也有Shyrdak作裝飾。

IMG_20180909_190212

這是另一個角度,可看到這個傳統手藝真的是遍佈Yurk裡每一個角落呢 ! 

後來再細問,原來媳婦已不懂這種傳統的製法,相信很多年輕一代都不會或沒有機會學。隨著CBT幫他們建立這個旅遊產品,媳婦說她快會向婆婆學習製作技巧,希望這個特色的手藝不會失傳吧!

 



背包客資料

旅遊貼士:
遊記分類 :
地區分類 :
吉爾吉斯
洗費:

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.