第五屆「全港校園導讀比賽」


書名 : 變身小雲朵
節錄 : 變身小雲朵
聲演 : 杜一選
總代理 : 蘋果樹圖書公司
大家好,我喺戲劇教育工作者杜一選
今日為聲演嘅故事係「變身小雲朵」
節錄「變身小雲朵」

離人們好遠、好遠的天空,天空跟地上一樣,大人忙着工作;而地上的小朋友要上課,天上的小雲朵也要上課呢!
( 口語 : 離我們好遠、好遠嘅天空,有好多飄來飄去嘅雲。天空同現實世界都一樣,大人忙做嘢,小朋友要返學,天上嘅小雲都要返學!)

人類的小朋友學的是漢字、拼音;雲朵小朋友學的是—變成各種東西的「變身術」。
( 口語 : 我哋嘅小朋友學喺漢字、拼音;雲朵小朋友學嘅係「變身術」,將唔同嘅嘢變來變去。)

過了一會兒,雲朵小學裏傳來上課的聲音。彩雲老師接着問:「還有沒有人要上台表演呢?」當她眼光停留在一位小雲朵的臉上,那位小雲朵馬上害羞地低下頭來。這個害羞的小雲朵名叫烏魯。她昨天晚上練習了很久,媽媽也說她表演得很好,可是,她就是不敢上台。
( 口語 : 過左一陣,雲朵小學上課鐘響起。彩雲老師問:「仲有邊嗰想上台表演呢?」佢嘅眼光停留喺一位小雲朵上,嗰位小雲朵即刻怕丑低住頭。佢叫烏魯。昨晚佢練左好耐,媽媽都話佢表演得好好,但佢就係不敢上台。)

「烏魯,請你上台為大家表演好不好? 大家一起烏魯鼓鼓掌」烏魯害怕得哭了出來。連老師也不知道該怎麼辦呢!
( 口語 : 「烏魯,請你上台同大家表演好唔好? 大家俾D掌聲俾烏魯」烏魯驚到喊。連老師都唔知點做好!)

木奇一個人蹲在滑梯下面,這堂課,老師要大家上台,向同學展示自己的勞作,可是木奇好怕輪到自己……所以,木奇跟老師說要去上廁所,然後跑到遊樂區躲起來。
( 口語 : 木奇一個人厘左喺滑梯下面,呢堂,老師要大家上台,向同學展示自己嘅勞作,但係木奇好怕輪到自己……所以,佢同老師講要去廁所,然後就厘喺遊樂區到。)

「下雨了,回不去。」木奇探出頭看着天空。奇怪? 頭上的太陽很大呀? 一個小雲朵躲在滑梯旁邊哭泣,
(口語 : 「落緊雨,我返唔到去。」木奇睇睇個天空,咁奇怪, 明明有太陽? 但一個小雲朵厘喺滑梯邊喊。)

「你好,我是木奇。你為甚麼在哭呢?告訴我,說不定我可以幫你。」
(口語 : 你好,我喺木奇。你點解喊架?話我知,或者我幫到你。)

烏魯看着木奇,邊哭邊說:「老師說,下個禮拜每個小雲朵都要上台表演變身術。我不想上台。」
(口語 : 烏魯望住木奇,邊喊邊講:「老師話,下個禮拜每個小雲朵都要上台表演變身術。我唔想上台。」)

「我也很害怕上台。大家看着我的時候,我就會緊張。「變身術」到底是甚麼呀?」(木奇男孩聲音演繹)
(口語 : 「我都好驚上台。大家睇住我嗰時,我就會緊張。「變身術」係D咩黎架?」

烏魯想了想,然後一邊念口訣,一邊做動作: 「拉長左耳朵、拉長右耳朵,牙齒長長往下拉,一口吃掉紅蘿蔔。」
(口語 : 烏魯諗咗諗,就一邊念口訣,一邊做動作: 「拉長左,左耳同右耳,D牙又長左就食左條紅蘿蔔。」)

「你真的好棒! 你會變成小白兔了!你會變成風爭嗎? 我好喜歡玩風箏。」於是,兩個人約好明天放學後,在學校附近的公園見面。
(口語 : 你真喺好叻! 你變成白兔仔啦 !你識唔識變風爭呢? 我好鍾意玩風箏。」於是,兩個人約好第二日放學後,喺學校附近公園見面。」)

這天晚上,木奇開心地拿出自己做的風箏,再用彩色筆、蠟筆塗上七彩的顏色。爸爸問他要做甚麼,木奇說:「這是要拿給烏魯看的。」爸爸聽了,終於不再擔心。他很高興木奇交到了新朋友。
(口語 : 嗰晚,木奇開心咁用彩色筆、蠟筆喺自己做嘅風爭遊D七彩嘅顏色。爸爸問佢做緊D咩,木奇話:「整俾烏魯睇架。」爸爸聽到終於唔擔心。好高興木奇識左新朋友。」)

第二日放學後來到公園,木奇把風箏拿出來的時候,烏魯的眼睛睜得好大,說:「好漂亮的翅膀啊!它真的會飛嗎?」
(口語 : 第二日放學後黎到公園,木奇將風箏攞出黎,烏魯對眼睜到好大咁講:「好靚!佢真係識飛架?」)

「會啊!它會飛得又高又遠。風箏要有風才能飛得起來。」
(口語 : 識架,佢飛得又高又遠,風箏要有風先飛得起架)

烏魯馬上說:「我去找風爺爺幫忙!不過……我會不好意思,不管了!如果不去問看看,怎麼知道不會成功呢?」
(口語 : 烏魯即刻話:「我去搵風爺爺幫手!不過……我會唔好意思,唔理啦!如果唔去問,點知會唔會成功呢?」)

烏魯發現自己變勇敢了,她敢開口說出心裏的話了。她喜歡這樣的改變,更喜歡自己能讓朋友感到開心。
(口語 : 烏魯發現自己變得勇敢左,她敢開口講出心裏諗咩。她鍾意呢個改變,更鍾意自己令到朋友開心。」)

「烏魯,我不想要回家,不想上學。我只想待在這裏。老師要每個同學上台展示勞作,可是我不想上台。」
(口語 : 「烏魯,我唔想返屋企,唔想返學。我只想喺到。老師要每個同學上台展示勞作,但我唔想上台。」)

烏魯想了想,又神祕地笑着說:「你站上台後,只要往窗外看,就會發現我送給你的小禮物!」
(口語 : 「烏魯諗左諗,神祕咁講:「你上台後,望住窗外,就發現我送俾你嘅小禮物!)

木奇真的上台了。「大家好,我,我…」怎麼也說不出來。這時,木奇想起烏魯說的小禮物,他抬起頭看着窗外⋯⋯⋯
(口語 : 木奇真係上左台。「大家好,我,我…」咩都講唔出。果時,木奇諗起烏魯講嘅小禮物,他就看住窗外⋯⋯⋯)

藍藍的天空中,出現了一張張微笑的臉,笑臉一張接着一張,輕輕飄過窗戶,好像在對他說:「不要怕,木奇,只要你抬起頭看着窗外,就能看見我在這裏陪伴你。」這些都是烏魯和她同學一起變的。
(口語 : 藍藍嘅天空,出現左一張張微笑臉,笑臉一張接一張,飄過黎,好似同佢講:「唔好驚,木奇,只要你看住窗外,就見我喺到陪你。呢D都係烏魯同佢D同學一齊變出黎。)

上次,害羞的烏魯為了木奇,勇敢地去找風爺爺幫忙;這次,她又勇敢地向同學開口。
(口語 : 上次,怕丑嘅烏魯為左木奇,勇敢去搵風爺爺幫忙;呢次,她又勇敢向同學開口。)

鳥魯不害怕,他也不態害怕。這是他和烏魯一起完成的風箏。沒有烏魯的鼓勵,他就沒有勇氣站在這裏!
(口語 : 鳥魯唔驚,木奇都唔驚。呢個係佢同烏魯一起做起嘅風箏。無烏魯嘅鼓勵,佢就無勇氣企係呢度!)